2018年11月13日火曜日

四万十市で在住外国人の防災に関するパネルを展示しました。

 平成30年11月3日(土・祝)四万十市役所にて開催された異文化理解講座in四万十市に合わせて、在住外国人の防災に関するパネル展示や多言語の防災パンフレット・災害時携帯カード等の配布を行いました。

 多言語の防災パンフレット・災害時携帯カードは、当協会でも配布を行っています。お問い合わせは、電話088-875-0022、メールアドレス info_kia@kochi-kia.or.jp にお願いします。

「異文化理解講座in四万十市」を開催しました。

 平成30年11月3日(土)四万十市役所303号室~304号室にて、「異文化理解講座in四万十市」を開催し、19名の参加がありました。今回は、高知市国際交流員 柳鶴太朗氏(アメリカ出身)と高知県協力交流研修員アティンパオ レーンリン ゴリンギャブ氏(フィリピン出身)の二人に講師に来てもらいました。

 まず初めに、高知県国際交流員 柳鶴 太朗 氏による「アメリカを知る~移民の歴史から~」では、アメリカが移民を受け入れてきた国であるということ(柳鶴氏も日系アメリカン2世)をわかりやすく説明してくれました。
アメリカの移民の歴史について説明しているところ

2018年10月25日木曜日

10/21(日) 国際ふれあい広場2018を開催しました♪

 今年は県内の団体を中心に、初めての参加団体8団体を含む20団体が参加しました。

 出展ブースではフェアトレード雑貨やコーヒー、民芸品、食品の販売や、国際協力の出張相談ブース出展、姉妹都市のパネル展示、南米日系の子どもたちが書いた絵の展示、民族衣装試着体験、などなどを行いました。

 同時に海外のよさこいチームに寄贈するための鳴子を集めましたが、来場者の方から数ペア寄付いただきました。ありがとうございました!

 ミニステージでは、海外の舞踊(中国、ブラジル、インドネシア、ハワイ)や、よさこい国際交流隊によるよさこい演舞と正調鳴子踊りのワークショップ、国際交流員や青年海外協力隊経験者によるトーク、外国語絵本の読み聞かせなどがあり、個性豊かにイベントを彩りました。トリを務めたのは、世界の民族衣装ファッションショー!会場が一体となり、盛り上がりました。

 インフォメーションコーナーでは高知県立伊野商業高校の生徒4名が来場者のご案内のお手伝いをしてくださいました。

 今年は中学生・高校生や、外国出身の方の来場が多かったのが印象的です。国際交流・国際協力のエネルギーを感じるものとなりました。来年度はさらに多くの方に参加いただけるようパワーアップしたいと思います♪

スタッフ 光井

英語の絵本の読み聞かせ
クイズに参加する南米研修員
日中友好中国帰国者の会による演舞
民族衣装試着体験
伊野商業高校の生徒さん
民族衣装ファッションショーにて
「日本に来て驚いたこと」トークセッション
JICAブース
来場者
当協会ブースにて

2018年10月9日火曜日

日本語ボランティア講師養成講座in土佐市 交流会

 9月22日(土)の1回目の講座に引き続き、10月7日(日)に2回目の講座を土佐市にて行いました。今回は高知日本語サロンの尾中美代子先生をお迎えし、日本語を教えるコツ、日本語ボランティアとしての心構え、やさしい日本語の使い方などを学習しました。

 やさしい日本語とは、だれに対してもわかりやすい日本語の表現のことで、短文で区切り文章の構造を簡単にする、名詞を動詞化せずに動詞文にする、あいまいな表現や二重否定は避けるなどのポイントがあります。災害時の外国人とのコミュニケーションにも役立つテクニックです。

 

2018年9月25日火曜日

9/1 AMIGO キッチン(異文化理解講座in 四万十町)


9月1日(土)11:00~14:30、四万十町農村環境改善センター(四万十町高岡郡四万十町榊山町3-7)調理室にて、「AMIGO キッチン 異文化理解講座in四万十町」を開催し、小学生から一般の方々まで計23名の参加がありました。

8/21 親子で学ぶ国際理解講座inソーレ

8月21日(火)に「親子で学ぶ国際理解講座inソーレ 南米編 Vamos a comer comida Sudamericana(南米の料理を食べよう)」を開催しました。

今回は、高知県海外技術研修員である、パラグアイ出身の渡辺梅山ロベルト晃さん、ブラジル出身の山田ヴァネッサみどりさん、アルゼンチン出身の小椋フリオアルベルトさんを講師に招き、それぞれの国の料理を通して、南米文化を体験しました。


「親子で学ぶ国際理解講座inソーレ」を開催しました

平成30年8月16日(木)こうち男女共同参画センター「ソーレ」(高知市旭町3-115)にて、「親子で学ぶ国際理解講座inソーレ“Tìm hiểu về ẩm thực Việt Nam(ベトナム料理を知ろう)”」を開催し、計30名の参加がありました。今回は、ベトナム出身のグエン・ラン・フォンさんを講師に招き、フォーや春巻き、チェー作りを通してベトナム文化を体験しました。
チェー作りをしている様子

「親子で学ぶ国際理解講座in maruco」を開催しました

平成30年8月13日(月)製菓製パンの専門店「maruco」(高知市はりまや町2-11-8)にて、「親子で学ぶ国際理解講座in maruco “Let’s have afternoon tea!”」を開催し、午前の部、午後の部をあわせて34名の参加がありました。今回は、高知県の国際交流員ナオミ・ロングさん(イギリス)を講師に招き、スコーンやサンドイッチ作りを通してイギリス文化(アフタヌーンティー)を体験しました。
今日の料理について説明しているところ

2018年7月4日水曜日

「異文化理解講座inソーレ」を開催しました

 平成30年6月30日(土)こうち男女共同参画センター「ソーレ」視聴覚室にて、「異文化理解講座inソーレ」を開催し、33名の参加がありました。今回は高知工科大学大学院留学生(タイ出身)と高知県国際交流員(中国出身)の二人に講師に来てもらいました。

 高知へ来て5年目になるチャチャイ・ワナブーン(通称・:ビック)さんは、タイの国紹介の中で、宗教や食文化、日本と異なるところなどを詳しく話してくれました。最後に、タイの昆虫食文化についての動画をみていただきました。
タイの食文化について説明しているところ

2018年2月26日月曜日

平成29年度通訳技能研修を開催しました

 平成30年2月25日(土)午後1時半から4時半まで、高知共済会館の3階「藤」において、当協会登録語学ボランティアを対象とした通訳技能研修を開催し、23名の語学ボランティアが受講しました。


平成29年度高知県民間国際交流関係団体リーダー育成セミナーを開催しました

 平成30年2月24日(土)15時15分~16時30分に高知城ホールの2階「中会議室」において、民間国際交流関係団体の役員等を対象としたリーダー育成セミナーを開催し、31名が受講されました。